أهلاً بكم: نادي الماجونغ التابع لثانوية كيوسومي معسكر التدريب المُشترَك بين أربعة مدارس
!حسنٌ
...رائع
...زيّنَتِ المكان
هنالِك مجموعة من طاولات الماجونغ
...حسناً إذاً، أعلمُ أننا وصلنا إلى هنا للتو
...ولكن لندخل صلبَ الأمر
ونتوجّه صوبَ الحمّام
من تُحاولين أن تقنعي؟
...كيوتارو-سان
أنا كيوتارو
...سوغا-كون
أ..أنا سوغا
والآن تعال إلى هنا بسرعة
...أنا قادم
رون
!تبّاً
...عليّ أن أتدرّب، أتدرّب
- نودوكا
الصبوّ نحو أعلى رتبة
يُمكنك فعلها يا كيو-تشان ساكي -
من فضلِك تولَّ أمر التسوُّق
هيسا -
استمرِّي في الفوز ماكو -
حتى لو شعرت بالوحدة تحمّلي الأمر يوكي -
رون
مجدداً؟
حسناً، مرّة أخرى
هاغيوشي
أوكامو ب
أسلوب سحب مُستهلَك
كيوتارو
ما زلتَ بحاجة لكثير من التطوُّر حسبما أرى
الحلقة 25
البطولة الوطنيّة
وبالتالي، أشكركم جميعاً على المشاركة في معسكر التدريب المُشترَك هذا
ماذا سنفعلُ الآن؟
...لنرَ... أولاً نحن
هل يمكنني أن أقول شيئاً؟
لديّ اقتراح
نعم؟
قبل أن نباشرَ ببرنامج التدريب الرئيسي لديّ بعض البيانات التي أودُّ من الجميع الرجوع إليها
أظنُّ أنه لا أحد يُمانع الإصغاء إليّ
لا مشكلة، تفضَّلي
سآخذُ قليلاً من وقتكن إذاً
هذه هي البيانات التي جمعتُها شخصياً ...عن البطولة الوطنيّة العام السـ
انتظري لحظة من فضلك
سأذهب إلى دورة المياه
يوكي-تشان؟
...يوكي
شرِبَتْ كثيراً من حليب الفواكه
...المعذرة
يبدو أن بوندو-سان مُصابة بدُوار نتيجة الاستحمام
!تماسكي
!يا للهول
...توكا
...كورومو هي
نائمة
أظنُّها أتعبَتْ نفسها من الركض
...عليّ الاستماع إلى كل ما تقوله سينباي
...مو..كي... الرئيسة الجديدة
أُغمي عليها من الحمّامِ أيضاً
...حسناً
معسكر تدريب مُشترَك
تبدو الجميع مُتعبات من رحلتهن الطويلة لِذا يمكنكن أن تفعلن ما يحلو لكن في بقية اليوم
سيبدأ برنامجُ معسكر التدريب في صباح الغد
حسناً، انصراف
!حسناً
آسِفة بشأن ذلك
لا عليكِ
على أي حال، تفضّلي
هذه هي البيانات المتعلِّقة بالمدارس القويّة على المستوى الوطني
...رائع
هل هي مُفصَّلة إلى هذا الحدّ؟
ماذا؟
هل جمعتِ هذه البيانات بعدما انتهَتْ تصفياتنا الإقليميّة؟
نعم... بدأتُ بجمعِها عندما كنّا نحاولُ التأهُّل للبطولة الوطنيّة
...لكن لم يكن لديّ دافِع للتوقُّف
يمكنُكِ الاستفادة منه إن أردتِ
كاجيكي-سان
شكراً لكِ
كيفَ حالُ موتسكي؟
تبدو بخير
الرئيسة السابقة وكاوري-سينباي حملتاها إلى غرفتِنا
هكذا إذاً، طمأنتِني
...بالمناسبة يا مومو
نعم؟
ألم تذهبي للحمّام؟
...أردتُ الدخول معكِ يا سينباي... كِلتانا فقط
هكذا إذاً
ما رأيكِ أن نذهب الآن إذاً؟
!موافقة
هذا مضحك
إنه غريبٌ وظريف
...أريدُ واحداً
أأنتِ متأكِّدة من ذلك؟
أتينا إلى هنا لشراءِ هديّة تذكار لسوغا-كون
نسيت
أيُّهم أفضل؟
سيّدي، أعطِني بعضاً من التاكو
ليسَ لديّ تاكو
سلطة الأفوكادو إذاً
!سلطة أفوكادو؟
يوكي، أتينا إلى هُنا لشراء هدايا تذكاريّة
حسناً إذاً، حان وقتُ البدء
هل يمكنني الانضمام إليكن؟
لا مُشكلة
أجل من فضلكِ، لنستمتع معاً
...سأردُّ حقوقي أيتها الحقيرة
استعدِّي لهزيمة
حظّ المبتدئة لن يفيدكِ بعد الآن
لنلعب لعبة ممتعة
نعم، لنلعب
ولديهم حمّامات في الهواء الطلق أيضاً
أجل، كان رائعاً أثناء غروب الشمس الجميل
بالفعل
لنخرج ثانيةً
أكيد، أريدُ أن نخرج كلتانا فقط ثانيةً
...بالتأكيد
سينباي
هل لعبتِ البينغ بونغ سابقاً؟
لا
بينغ بونغ
هل لعبتِها من قبل؟
لا، أبداً
أريدُ أن ألعب أيضاً
يوكي
لنُشاهدهما
حسناً
بينغ بونغ
الرئيسة
سأشاركُ أيضاً إذاً
بينغ بونغ؟ يا لها من لعبة سوقيّة لعامّة الناس
لكنها ممتعة للغاية
بالفعل، أنلعب؟
...لا تتوقّعن مني أن ألعب
بينغ بونغ
سألعبُ كذلك
ليسَ باليد حيلة
تسومو
هاتسو، هونيتسو، على ما أظن؟
ملاحظة: لديها في الحقيقة (ياكومان) ، ريو إيسو، عبارة عن يد كلّها قراميد خيزران خضراء (2,3,4,6,8) وقرميد تنّين أخضر
...عفواً
!والآن، من التالي؟
إنه إيتوبين، يقِفُ دوماً إلى جانبكِ، أليس كذلك؟
...نعم
سنعتمدُ عليك في البطولة الوطنيّة يا إيتوبين
...مياناغا-سان
!صحيح
سمعتُ أن لديهم حمّام في الهواء الطلق هنا أيضاً
أنا واثِقة أن فيه إطلالة رائعة، فلِمَ لا نتفقّده لاحقاً؟
بالتأكيد
الوقتُ قد تأخر اليوم
افعلا ذلك غداً
حسناً
في الصباحِ إذاً
حسناً
يبدو أن يوكي-تشان لم تستيقظ
من المؤكّد أنها مُتعَبة
لنخرج إذاً
حسناً
إنه واسع جداً
ولا يوجدُ أحدٌ هنا
يبدو أننا نستطيعُ السباحة حتّى
مع أنّكِ لا تجيدين السباحة يا مياناغا-سان
!يا للروعة
نعم، إنه مشهد لا يُصدَّق بتاتاً
يسرُّني أنني استيقظتُ باكراً
نعم
كـ..كاجيكي-سان؟
أنا آسفة، لم أتوقّع وجود أي شخص آخر هنا
هل كان صوتنا عالياً؟
لا... لا عليكما
هل أنتِ بمفردكِ؟
لا، نحنُ الاثنتان
أنا هنا أيضاً
لم ألاحظ حتّى
...نعم
ها أنتنّ هنا
الرئيسة
ما الأمر؟
رحتُ إلى غرفة تسوروغا، لكن لم أجدكِ هناك
أردتُ أن أشكركِ
كنتُ أقرأ تِلك البيانات عن البطولة الوطنيّة طوال الليلة الماضية
إنها بمثابة المُنقِذ
يسرُّني أنها نافِعة إذاً
بمجرّد النظر إلى البيانات، من الواضح أن هناك خصوم أقوى بكثير مما توقَّعت
وإن صحَّ الأمر، أودُّ أن أراهن شخصياً
إن كنتِ تبحثين عن لاعبات ذات خبرة وطنيّة شخصيّة، فلا تبتعدي كثيراً
ماذا؟
...ريومونبوتشي
ريومونبوتشي توكا
هل يمكنني الانضمام إليكن؟
...فوكوجي-سان
القلَق الأكبر من قوَّات كيوشو هو إيسوي للإناث
هذا ما أظنُّه أيضاً
فهمت
أنتِ مرجعٌ عظيمٌ حقاً
يسرُّني أنني تعلّمتُ من هُنّ خصومي
مسرورة لأنّكِ تعلّمتِ عن ذلك، صحيح؟
ولكن يقبعُ في البطولة الوطنيّة خصومٌ حريّ بكِ ألّا تعلمي عنهم شيئاً
حريّ ألّا تعلم عنهم شيئاً؟
نعم
على سبيلِ المثال، قائدة شيرايتوداي، أبطال البطولة الوطنيّة في العام الماضي
مياناغا تيرو
مياناغا... تيرو؟
لم نصِل للنهائي لهذا اكتفينا بالمُشاهدة جانِباً
...ولكن ذهبَ الأمرُ إلى ما هو أبعد من قوّة ومهارة
إنها وحش البطولة الوطنيّة الحقيقيّ
...أوني-تشان
...مياناغا-سان
ساكي... هل أنتِ أخت مياناغا تيرو الصغيرة؟
كما توقّعتُ تماماً
...لكن
كابتن؟
أجريتُ مقابلة مع نيشيدا-سان من مجلّة الماجونغ اليوم الأسبوعيّة سابقاً
دفعَني الفضول الشديد لأن أسأل
هل من علاقة ما بين مياناغا-سان من كيوسومي" "ومياناغا تيرو-سان من شيراتوداي؟
في الواقع، كانَتْ نيشيدا-سان قد ذهبَتْ إلى طوكيو لإجراء مقابلة
إنه لنَصر سهل لكِ يا مياناغا-سان
مبروك
شكراً لكِ
أودُّ أن أسألكِ سؤالاً إن لم يكن لديكِ مانع
تفضّلي
هل لديكِ أخت؟
...هل هي مياناغا-سان
من ثانوية كيوسومي؟...
...ليسَ
لديّ أخت...
لهذا حسبتُ أنّ مياناغا من شيرايتوداي لديها نفس الكنية فحسب
أنا... أستأذن
مياناغا-سان
سأتركُها لكِ يا نودوكا
مياناغا-سان
أُصبتِ بصدمة عندما سمعتِ كلامَ أختكِ، أليس كذلك؟
...كلّا
أعلمُ أنها تقولُ كلاماً كهذا
إن استطعتُ المُشاركة في البطولة الوطنيّة ولعِب الماجونغ مع أختي
فقد أتمكّن من التكلُّم معها ونتصالح، هذا ما فكّرتُ به
لكنني خفتُ عندما سمعتُ ما قالَتْه
...ربّما... حتّى لو لعبتُ الماجونغ مع أختي
ربّما لن يتغيّر شيء؟
مياناغا-سان
تعالي معي لدقيقة
سمعتُ من بعض الأشخاص في المُنتجَع البارحة أنّ للمعبد المحلِّي مكان للصلاةِ والدُعاء بالنصر
إنه كبير جداً
ماذا تمنّيتِ يا مياناغا-سان؟
وأنتِ يا هارامورا-سان؟
ماذا تمنّيتِ يا هارامورا-سان؟
أنا؟
دعوتُ أن أبقى معكِ ومع الأُخريات للأبد يا مياناغا-سان
وأن أستمرَّ في الفوز في البطولة الوطنيّة كما فزنا في الإقليميات
...وأن أبقى إلى جانبكِ يا مياناغا-سان
للأبد
شكراً لكِ
شكراً لكِ، سأبذلُ قصارى جهدي
سأبذلُ قصارى جهدي وألعب مع أختي حتماً
نعم
هذه ظريفة
بالفعل! لنشترِ واحدة
مع أنني لا أشعر بوجود أحدٍ هنا
أظنُّ أنه من المبكِّر جداً على الافتتاح
أتريدان شيئاً؟
شكراً جزيلاً لك
يسرُّنا أننا استطعنا شرائها
أجل، اشترينا بعضاً من الهدايا التذكاريّة الجميلة
...المعذرة
...هلّا
...تبادَلنا
فيما بيننا؟
هارامورا-سان
...مياناغا-سان
بدأتُ أشعرُ بالغرابة عندما نُنادي بعضنا الآخر بالكنية
...نعم، بالفعل
...ليتكِ تُنادينني ساكي يا هارامورا-سان
أنا أيضاً
يمكنُكِ أن تناديني نودوكا
...ن
...نودوكا-تشان
نعم؟
ساكي...-سان
نعم؟
!المعذرة
...لا يزالُ ذلك محرجاً بعض الشيء
...بالفعل
...لا يزالُ
عدتُما إذاً
!الرئيسة
لقد حانَ وقتُ نشاطات معسكر التدريب بالفعل
مفهوم؟ انتهى وقت اللعب، حان وقتُ الجدّ
!حاضر
ممتاز
المحترفة فوجيتا
السيّدة كاتسودون
مرحباً، لم أركما منذُ مدّة
لماذا جاءت إلى هنا؟
ألم أقل لكُن بأنني سأستدعي ضيفاً مهمّاً؟
...تذكّرتُ بالفعل
لنرَ مدى تطوّركما مُذ لعبتُ ضدّكما في المقهى
!نعم
سأهزمُكِ اليوم
لم تعودا قلِقتَين على ما أظن
إلى متى ستجعلنَني أنتظر؟
سنبدأ حالاً
العبي معي بسُرعة يا هارامورا نونوكا
والآن، فليتفضَّل الجميع إلى أماكنهن
سأكون المنتصِرة اليوم
لنبدأ اللعب
نعم، لنلعب كثيراً
حسناً، لنبدأ بمعسكر التدريب
!نعم
تسومو
رينشان كايهو
سنبدأ بمراسم افتتاح بطولة الماجونغ الوطنيّة بين المدارس الثانويّة
لقد حانَ الوقتُ أخيراً لرفع السِّتار عن البطولة الوطنيّة الصيفيّة للماجونغ بين المدارس الثانويّة
ما المدرسة التي ستتربّعُ على عرشِ صدارة بطولة هذا العام يا تُرى؟
الصّيفُ اللّاذِعُ قد بدأ للتو مع سعي طالبات الثانويّة هؤلاء لبلوغ القمّة في هذا البلد
يمكنُكِ فعلها يا كيوسومي
القرن الواحد والعشرين
باتَ مئات الملايين من الناس يُتابعون اليومَ لعبةَ الماجونغ
يُلفِتُ لاعِبو الماجونغ المحترِفون أنظارَ الجميع
وحتّى أن هناك بطولة وطنيّة تُقامُ على نِطاقٍ واسع لتلاميذ الثانوية سنوياً
والنتائج هي التي تحدِّد من يرتقي مباشرةً لمصافي المُحترفين
ولهذا تتنافسُ نوادي الماجونغ التابعة للمدارس الثانويّة على نَيلِ البطولة
هذه هي معجزةُ هؤلاء الفتيات اللّاتي يطمحن للقمّة
إنها البداية فحسب